Libros del Mundodisco

Esta es una lista completa de las novelas que conforman el Mundodisco en orden de publicación. No incluye trabajos menores, como cuentos cortos, o relacionados con el Mundodisco, como los libros de mapas. En negritas pongo los libros que todavía no he leído y en cada título el enlace de aquellos que tengo reseña aquí en el blog. Eventualmente todos tendrán su reseña respectiva.

Sigue leyendo “Libros del Mundodisco”

Por fin leí Coraline (la novela gráfica)

Hay ciertas historias de las que uno queda instantáneamente prendado. Historias cautivantes. Historias que, sin importar el tiempo transcurrido o la cantidad de veces que se recurra a ellas, siguen ejerciendo sobre nosotros influencia y fascinación. Me viene a la mente la historia de la Última cena, por ejemplo, o la leyenda de La Llorona. Basta con que leamos o escuchemos una vez dichas historias para que queden tatuadas en nuestra memoria.

Sigue leyendo “Por fin leí Coraline (la novela gráfica)”

#SpeakHisName

Hace cuatro años murió Terry Pratchett.

En esta ocasión lo único que deseo es que lo lean. Consigan alguno de sus libros; si no saben por dónde empezar yo les puedo recomendar uno, me preguntan.

Pensaba hacer una entrada mucho más extensa hoy. La verdad es que no me encuentro de humor y para hacerla mal mejor no hago nada. Así que solamente escribo esto a manera de recordatorio.

El mejor homenaje es leerlo.

#SpeakHisName

#GNUTerryPratchett

Henning Mankell: Mi responsabilidad es reaccionar

El Louisiana Museum of Modern Art, en Dinamarca, tiene un canal de YouTube llamado Louisiana Channel, en el que se publican videos sobre arte, literatura, diseño y arquitectura. Entre las numerosas entrevistas que hay en el canal hay una a Henning Mankell titulada: Henning Mankell Interview: My Responsibilty is to React. Me parece una entrevista estupenda, no dura mucho, pero nos da mucha información sobre la forma de ser del autor sueco. Como no tenía subtítulos en español (tampoco los tiene en inglés) un día de ocio me puse a traducir el video. Envié mi contribución hace como mes y medio, pero el Louisiana Channel no me respondió, ni los aprobó. Así que busqué su página de Facebook y les envié un mensaje, me respondieron muy pronto y aprobaron los subtítulos.

No es precisamente la mejor traducción, no soy traductor profesional, es una pequeña contribución para que más personas puedan acercarse a las palabras de Mankell. Ojalá sirva para que más personas hablantes de español se interesen por la obra de este autor.

Los perros de Riga y el aniversario luctuoso de Henning Mankell

Hace alrededor de diez años fui a visitar a un sobrino primo hermano que en aquel entonces vivía en Ixtapaluca. Estábamos platicando cuando se acercó a su librero y extrajo dos libros: Comedias, de Shakespeare y Los perros de Riga, de Henning Mankell.

—Toma, te los regalo. El de Shakespeare lo leí por la escuela, no creo leerlo otra vez. El otro está bueno, es policiaco.

Así fue como, sin proponérmelo, me hice con la primera novela negra que leería en mi vida. En ese momento desconocía la existencia del género, la referencia más cercana que tenía era por supuesto Sherlock Holmes y por ello asumí que Los perros de Riga era una novela más bien de aventuras, con mucho misterio y sesudas demostraciones de lógica, erudición y deducción entre sus páginas. Me puse a leerlo casi de inmediato.

¡Qué fastidio!

Sigue leyendo “Los perros de Riga y el aniversario luctuoso de Henning Mankell”